Altec Speaker 5100 User Manual

5100MODELUser's guideMode d'emploiGuida per l'utenteGebrauchsanleitung

Puissance Totale du Système : 100 Watts (50 Watts RMS)Réponse en fréquence : 40 Hz – 20 kHzRapport signal sur bruit à l’entrée de 1 kHz : > 70 dBFr

10Symptôme Problème possible SolutionLes satellitesarrière oucentrauxn’émettentaucun son.Les enceintesgrésillent.Le son estdéformé.Interférenceradio.

11Il simbolo del fulmine con testa a freccia in un triangoloequilatero servirebbe per avvertire l’utente dellapresenza di “tensione elevata” non isola

12BenvenutoBenvenuto al mondo straordinario del suono ad alta fedeltà dell’AltecLansing. Il sistema 5100 è caratterizzato da cinque satelliti e unsubw

13Console Giochi La maggioranza dei sistemi console per videogiochi è dotata di doppiauscita RCA. I più noti produttori di sistemi console includono S

14Nessun LEDacceso.Manca il suonoda uno o piùaltoparlanti.Nessun suonodagli altoparlanticentrale oposteriori.L’alimentazione non è collegata.Il cavo C

15Sintomo Possibile problema SoluzioneSuono di scrosciodaglialtoparlanti.Suono distorto.Interferenzeradiofoniche.Manca il suonodal subwoofer.Un ronzio

16

17

18

1The lightning flash with arrowhead, within anequilateral triangle, is intended to alert the user to thepresence of uninsulated “dangerous voltage” wi

19

20

Corporate Headquarters535 Route 6, Milford, PA 18337-0277, USA1-800-ALTEC-88 • 570-296-4434 • Fax 570-296-6887Asia/Pacific25 Canton Road, Tsim Sha Tsu

2WelcomeWelcome to the extraordinary world of Altec Lansing high-fidelitysound. The 5100 system features five satellites and a subwoofer, and isspecia

3Console Gaming Most console game systems feature dual-RCA outputs. Popular consolesystems manufacturers include Sony®, Microsoft®, Nintendo®andSega®.

4Troubleshooting TipsTotal System Power: 100 Watts (50 Watts RMS)Frequency Response: 40 Hz – 20 kHzSignal to Noise Ratio @ 1 kHz Input: > 70 dBCros

5Symptom Possible Problem SolutionCrackling soundfrom speakers.Sound isdistorted.Radiointerference.No sound fromsubwoofer.Low hum fromsubwoofer.Loud h

6Le symbole figurant un éclair dans un triangleéquilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateursur la présence d’une « tension dangereus

7BienvenueBienvenue dans le monde extraordinaire du son haute-fidélité AltecLansing. Le système 5100 est doté de cinq satellites et d’un caisson debas

8Jeux sur console La plupart des consoles de jeu sont dotées de doubles sorties RCA.Parmi les fabricants de consoles les plus célèbres, on trouve Sony